「残念ですが、お祭りには行けません。」はスペイン語で
答え
Es una pena, pero no puedo ir a la feria.
残念ですが、お祭りには行けません。
ポイント
pena はもとは「悲しみ」ですが、Es una pena で「残念です」。断る前に置き、pero（でも）でつなぐと、誘いを断る時の言い方になります。
似た言い方との違い
Lo siento, pero no puedo ir a la feria.
ごめんなさい、お祭りには行けません。
残念さではなく、謝って断る形。
¡Qué pena! No puedo ir.
残念！行けないんだ。
qué pena は「なんて残念」。気持ちを強く出す、くだけた言い方。
こんな場面で（友だちに週末の予定を誘われて）
A
El sábado comemos todos juntos y luego vamos a ver los puestos. ¿Vienes?
土曜日はみんなでお昼を食べて、そのあと屋台を見に行くんだ。来る？
B
A la comida sí voy. Es una pena, pero no puedo ir a la feria: tengo que trabajar por la tarde.
お昼は行くよ。残念だけど、お祭りには行けないんだ。午後は仕事で。
A
¡Vaya! Bueno, por lo menos nos vemos en la comida.
そっか！まあ、お昼には会えるね。
この文の単語
la pena
悲しみ、残念なこと
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。