「残念ですが、お祭りには行けません。」は英語で
答え
I'm afraid I can't make it to the festival.
残念ですが、お祭りには行けません。
ポイント
make it to ～ は「～に行ける・都合がつく」。I'm afraid は「怖い」ではなく、断りの前に置いて「残念ですが」と和らげる前置きです。
似た言い方との違い
Sorry, I can't go to the festival.
ごめんなさい、お祭りには行けません。
go を使った、より短く直接的な断り方。
I don't think I can make it.
行けそうにないです。
I don't think で始め、はっきり断る前に「難しそう」と伝える言い方。
こんな場面で（同僚に誘われて）
A
A few of us are going out on Saturday. Want to come?
土曜日にみんなで出かけるんだけど、来ない？
B
I'm afraid I can't make it to the festival. I have to work.
残念だけど、お祭りには行けないんだ。仕事があって。
A
That's too bad. Maybe next year!
残念。じゃあまた来年ね！
この文の単語
make it
都合がつく、間に合う
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。