「この道をまっすぐ行ってください。」はスペイン語で
答え
Siga todo recto por esta calle.
この道をまっすぐ行ってください。
ポイント
siga は seguir（進み続ける）を、初対面の人などに使う丁寧な「あなた」（usted）に向けた命令の形。todo recto で「ずっとまっすぐ」、por esta calle の por は「この道を通って」です。
似た言い方との違い
Sigue todo recto por esta calle.
この道をまっすぐ行って。
意味は同じで、友だちなど親しい相手（tú）に向けた命令の形。
Siga derecho por esta calle.
この道をまっすぐ行ってください。
recto の代わりに derecho（まっすぐ）を使った言い方。中南米で使われる。
こんな場面で（道を聞かれて）
A
Perdone, ¿hay una oficina de correos por aquí?
すみません、この辺りに郵便局はありますか。
B
Sí. Siga todo recto por esta calle. Está a la derecha.
ありますよ。この道をまっすぐ行ってください。右側にあります。
A
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
この文の単語
recto
まっすぐ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。