「部屋のエアコンが動きません。」はスペイン語で
答え
El aire acondicionado de la habitación no funciona.
部屋のエアコンが動きません。
ポイント
funcionar は機械が「（ちゃんと）動く・使える」こと。no funciona だけで「動かない・故障している」が伝わり、テレビやシャワーなど、ほかの設備にもそのまま使えます。
似た言い方との違い
El aire acondicionado no enfría.
エアコンが冷えません。
動いてはいるが冷えない時に、具合の悪さを具体的に言う形。
Se ha estropeado el aire acondicionado.
エアコンが壊れてしまいました。
estropearse（壊れる）を使い、壊れたこと自体を伝える言い方。
こんな場面で（ホテルの部屋からフロントに電話で）
A
Hola, llamo desde la habitación 412.
もしもし、412号室の者ですが。
B
Sí, dígame.
はい、どうなさいましたか。
A
El aire acondicionado de la habitación no funciona.
部屋のエアコンが動きません。
B
Disculpe las molestias. Ahora mismo subimos a verlo.
ご不便をおかけして申し訳ございません。すぐに見に伺います。
この文の単語
funcionar
機能する、動く
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。