「部屋のエアコンが動きません。」は中国語で
答え
房间的空调坏了。
fángjiān de kōngtiáo huài le.
部屋のエアコンが動きません。
ポイント
坏了 は「壊れた」で、了 が「壊れた状態になった」という変化を表します。日本語の「動きません」も、この文では 坏了 で言っています。
似た言い方との違い
空调不制冷。
kōngtiáo bú zhìlěng.
エアコンが冷えません。
動くけれど冷えない、と具合を詳しく伝える言い方。
空调开不了。
kōngtiáo kāibuliǎo.
エアコンがつきません。
开不了 で「スイッチを入れられない」と、つかないことだけを言う形。
こんな場面で（ホテルの部屋からフロントに電話で）
A
您好，我住805。房间的空调坏了。
nín hǎo, wǒ zhù bā líng wǔ. fángjiān de kōngtiáo huài le.
もしもし、805号室の者です。部屋のエアコンが動きません。
B
非常抱歉，我马上派人去看看。
fēicháng bàoqiàn, wǒ mǎshàng pài rén qù kànkan.
大変申し訳ありません。すぐに係の者を向かわせます。
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie.
分かりました、ありがとうございます。
この文の単語
空调
エアコン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。