「部屋のエアコンが動きません。」はフランス語で
答え
La clim ne marche pas dans ma chambre.
部屋のエアコンが動きません。
ポイント
la clim は climatisation（エアコン）を短くした話し言葉です。marcher は「歩く」のほか、機械が「ちゃんと動く」にも使い、ne と pas ではさむと「動かない」になります。
似た言い方との違い
La clim ne fonctionne pas dans ma chambre.
部屋のエアコンが作動しません。
fonctionner も「作動する」。marcher より少し改まった響きになる。
Il y a un problème avec la clim.
エアコンの調子が悪いんです。
動かないとは言い切らずに、具合がおかしいことを伝える言い方。
こんな場面で（ホテルの部屋からフロントに電話で）
A
Bonsoir. La clim ne marche pas dans ma chambre.
こんばんは。部屋のエアコンが動きません。
B
Je suis désolé. Quel est votre numéro de chambre ?
申し訳ありません。お部屋の番号は何番ですか。
A
C'est la 312.
312号室です。
B
J'envoie quelqu'un tout de suite.
すぐに係の者を向かわせます。
この文の単語
la clim
エアコン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。