「秋の夜は月がきれいですね。」はスペイン語で
答え
¡Qué bonita está la luna estas noches de otoño!
秋の夜は月がきれいですね。
ポイント
qué＋形容詞で「なんて〜」。スペイン語には「〜だ」にあたる動詞が ser と estar の2つあり、ここで estar（está）を使うのは、月そのものの性質ではなく、ここ数日の夜の見え方を言っているからです。bonita は luna に合わせた女性形です。
似た言い方との違い
¡Qué luna tan bonita!
なんてきれいな月！
今まさに見ている月に向けて言う、短い言い方。
こんな場面で（仕事帰りに友だちと歩きながら）
A
Estos días vuelvo a casa andando, aunque tarde más.
最近は時間がかかっても歩いて帰ってるんだ。
B
¿Y eso?
どうして？
A
Para ir mirando el cielo. ¡Qué bonita está la luna estas noches de otoño!
空を見ながら帰りたくて。秋の夜は月がきれいだからね！
B
Es verdad. Hoy está casi llena.
本当だね。今日はほとんど満月だ。
この文の単語
la luna
月
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。