「秋の夜は月がきれいですね。」は英語で
答え
The moon looks beautiful on autumn nights.
秋の夜は月がきれいですね。
ポイント
look＋形容詞で「～に見える」。on autumn nights と nights を複数にして、ある一晩ではなく「秋の夜はいつも」という言い方にしています。アメリカ英語でも autumn は使われ、fall と言っても同じ意味です。
似た言い方との違い
The moon is so pretty tonight.
今夜は月がとてもきれいですね。
秋の夜一般ではなく、今夜の月のことだけを言う、くだけた言い方。
こんな場面で（夜、友だちと散歩しながら）
A
I love this time of year. The moon looks beautiful on autumn nights.
この季節、好きだな。秋の夜は月がきれいだね。
B
Yeah, and it's so bright tonight.
うん、今夜はすごく明るいね。
A
Let's sit here for a bit.
ちょっとここに座ろうよ。
この文の単語
moon
月
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。