「この件は上司に相談してみます。」はスペイン語で
答え
Lo voy a consultar con mi jefe.
この件は上司に相談してみます。
ポイント
lo は「それを」で、ここでは話に出ている件を指し、訳の「この件は」にあたります。consultar 〜 con … で「…に〜を相談する」と、相談する相手は con で言います。上司が女性なら mi jefa です。
似た言い方との違い
Tengo que consultarlo con mi jefe.
上司に相談しないといけません。
tener que（〜しなければならない）を使い、自分だけでは決められないことを伝える言い方。
Déjeme consultarlo con mi jefe.
上司に相談させてください。
Déjeme＋原形 で「〜させてください」と、丁寧な「あなた」（usted）に断りを入れる言い方。
こんな場面で（店で、お客さんに値引きを頼まれて）
A
Si compro diez, ¿me hacen descuento?
10個買ったら、値引きしてもらえますか。
B
Lo voy a consultar con mi jefe. Un momento, por favor.
この件は上司に相談してみます。少々お待ちください。
A
Vale, espero.
分かりました、待ちます。
この文の単語
consultar
相談する、調べる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。