「この件は上司に相談してみます。」は英語で
答え
Let me talk to my boss about this.
この件は上司に相談してみます。
ポイント
Let me ～ は「～させてください」。その場では決めずに、まず自分が動くと伝えています。日本語の「相談する」を、この文では talk to ～ about ...（…について～と話す）で言っています。
似た言い方との違い
Let me check with my manager.
上司に確認してみます。
check with ～ は「～に確認する」。manager は職場の上司（管理職）を指す語。
I'll discuss this with my boss.
この件は上司と話し合います。
discuss は「話し合う」。discuss about this とはせず、discuss this と about を付けない。
こんな場面で（取引先から値引きを頼まれて）
A
If we order 500, can you give us a discount?
500個注文したら、値引きしてもらえますか。
B
Let me talk to my boss about this. I'll get back to you tomorrow.
この件は上司に相談してみます。明日お返事します。
A
Sure, that's fine.
ええ、それで大丈夫です。
この文の単語
boss
上司
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。