「すみません、この辺りはよく知りません。」はスペイン語で
答え
Perdone, no conozco bien esta zona.
すみません、この辺りはよく知りません。
ポイント
スペイン語の「知っている」には2つあり、場所や人のように「なじみがある」ものは conocer、情報として知っているかは saber で言います。conozco は conocer の「私」の形です。
似た言い方との違い
Lo siento, no soy de aquí.
すみません、この辺の者ではないんです。
知らない理由（地元の人ではない）を添えて断る言い方。
Lo siento, no lo sé.
すみません、分かりません。
saber を使い、聞かれたことそのものを知らないと伝える言い方。
こんな場面で（道ばたで声をかけられて）
A
Perdone, ¿hay una farmacia por aquí?
すみません、この辺りに薬局はありますか。
B
Perdone, no conozco bien esta zona. Pregunte en aquella tienda.
すみません、この辺りはよく知りません。あのお店で聞いてみてください。
A
Vale, gracias de todos modos.
分かりました、ありがとうございます。
この文の単語
la zona
地域、辺り
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。