「好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。」はスペイン語で
答え
Limpiar escuchando mi música favorita es muy divertido.
好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しい。
ポイント
動詞の原形はそのまま「〜すること」として主語になり、Limpiar… es muy divertido で「掃除するのはとても楽しい」。間の escuchando（escuchar の -ndo の形）が「〜を聴きながら」を表しています。
似た言い方との違い
Me encanta limpiar con música.
音楽をかけて掃除するのが大好き。
原形を主語にせず me encanta（大好き）で言い、escuchando mi música favorita を con música（音楽をかけて）と短くした形。
Limpiar con mi música favorita es mucho más divertido.
好きな音楽をかけて掃除すると、ずっと楽しい。
escuchando を con に替え、muy を mucho más（ずっと）にして、音楽が無い時と比べる言い方。
こんな場面で（ルームメイトが帰ってきて）
¡La música se oye desde la escalera!
階段まで音楽が聞こえてるよ！
Estoy con la aspiradora. Limpiar escuchando mi música favorita es muy divertido.
掃除機をかけてるの。好きな音楽を聴きながら掃除するのが楽しくて。
Pues ya que estás, ¿limpias también mi cuarto?
じゃあついでに、私の部屋も掃除してくれる？
この文の単語
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。スペイン語を含む13言語に対応しています。