「もう半袖だと肌寒いね。」は中国語で
答え
只穿短袖已经凉飕飕的了。
zhǐ chuān duǎnxiù yǐjīng liángsōusōu de le.
もう半袖だと肌寒いね。
ポイント
凉飕飕 は風が当たってひんやりする感じを表す語です。このように後ろの字を重ねた形容詞（凉＋飕飕）は、ふつう後ろに 的 を付けて述語にします。只穿短袖 は「半袖だけだと」。
似た言い方との違い
只穿短袖已经有点儿冷了。
zhǐ chuān duǎnxiù yǐjīng yǒudiǎnr lěng le.
もう半袖だけだと少し寒いね。
凉飕飕的 を 有点儿冷（少し寒い）に替えた形。風が肌に当たるような感じは消え、寒さの程度だけを言う。
こんな場面で（朝、友だちと大学まで歩きながら）
A
今天风真大。
jīntiān fēng zhēn dà.
今日は風が強いね。
B
嗯，只穿短袖已经凉飕飕的了。
ǹg, zhǐ chuān duǎnxiù yǐjīng liángsōusōu de le.
うん、もう半袖だと肌寒いね。
A
明天得穿长袖了。
míngtiān děi chuān chángxiù le.
明日は長袖を着ないとね。
この文の単語
凉飕飕
ひんやりする、肌寒い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。