「もう半袖だと肌寒いね。」は英語で
答え
It's too chilly for short sleeves now.
もう半袖だと肌寒いね。
ポイント
too＋形容詞＋for ～ で「～には…すぎる」。chilly は cold ほど強くない、ひんやりした「肌寒さ」です。short sleeves（半袖）は、ふつう複数形で言います。
似た言い方との違い
It's getting too cold for short sleeves.
半袖では寒くなってきたね。
chilly を cold にして寒さを強め、is を is getting にして「寒くなってきた」という移り変わりを言う形。
I need long sleeves now.
もう長袖じゃないと。
寒さではなく、必要な服のほうから言う言い方。
こんな場面で（朝、待ち合わせた友だちと）
A
You're in a T-shirt? Aren't you cold?
Tシャツなの？寒くない？
B
Yeah... it's too chilly for short sleeves now. I thought it'd be warmer.
うん……もう半袖だと肌寒いね。もっと暖かいと思ったんだ。
A
Let's walk in the sun, then.
じゃあ日なたを歩こう。
この文の単語
chilly
肌寒い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。