「文化祭の準備で忙しいです。」は中国語で
答え
我正忙着准备文化节。
wǒ zhèng mángzhe zhǔnbèi wénhuàjié.
文化祭の準備で忙しいです。
ポイント
正 と 着 で「今ちょうど〜しているところ」。忙着＋動詞 で「〜するのに忙しい」になり、忙着准备 で「準備に追われている」の意味です。
似た言い方との違い
我最近在忙文化节的事。
wǒ zuìjìn zài máng wénhuàjié de shì.
最近は文化祭のことで忙しいです。
忙 の後ろに「〜のこと」を置く形。今この時より、ここしばらくの忙しさを言う。
こんな場面で（放課後、教室で友だちと）
A
都六点了，你还不回家？
dōu liù diǎn le, nǐ hái bù huíjiā?
もう6時だよ、まだ帰らないの？
B
我正忙着准备文化节。海报还没画完。
wǒ zhèng mángzhe zhǔnbèi wénhuàjié. hǎibào hái méi huàwán.
文化祭の準備で忙しいんだ。ポスターがまだ描き終わってなくて。
A
我帮你吧。
wǒ bāng nǐ ba.
手伝うよ。
この文の単語
准备
準備する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。