「担当者は今、席を外しています。」は中国語で
答え
负责人现在不在座位上。
fùzérén xiànzài bú zài zuòwèi shang.
担当者は今、席を外しています。
ポイント
座位上 の 上 は「〜のところ」で、不在座位上 で「席にいない」、つまり「席を外している」になります。不 は後ろの 在 がもとは第4声（zài）なので bú と読みます。
似た言い方との違い
负责人现在不在。
fùzérén xiànzài bú zài.
担当者は今おりません。
座位上 を省き、席を外しているのか外出しているのかを言わない形。
こんな場面で（会社の受付で、訪ねてきた人に）
A
您好，我是光明印刷的周明，想谈一下合同的事。
nín hǎo, wǒ shì guāngmíng yìnshuā de zhōu míng, xiǎng tán yíxià hétong de shì.
こんにちは、光明印刷の周と申します。契約の件でお話ししたいのですが。
B
不好意思，负责人现在不在座位上。您稍等一下，我去找他。
bù hǎoyìsi, fùzérén xiànzài bú zài zuòwèi shang. nín shāo děng yíxià, wǒ qù zhǎo tā.
申し訳ありません、担当者は今、席を外しております。少々お待ちください、呼んでまいります。
A
好的，不着急。
hǎo de, bù zháojí.
はい、急ぎませんので。
この文の単語
负责人
担当者、責任者
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。