「担当者は今、席を外しています。」はフランス語で
答え
Le responsable n'est pas à son bureau pour l'instant.
担当者は今、席を外しています。
ポイント
être à son bureau で「自分の席にいる」。bureau は「机」「事務所」のどちらも指し、ここでは席のことです。pour l'instant（今のところ）を添えると、今だけのことだと伝わります。
似た言い方との違い
Le responsable est absent pour l'instant.
担当者は今、不在にしています。
absent（不在の）を使う形で、席だけでなく会社にいない時にも使える。
こんな場面で（会社にかかってきた電話を受けて）
A
Bonjour, je voudrais parler à la personne qui s'occupe des commandes.
こんにちは、注文の担当の方とお話ししたいのですが。
B
Je suis désolée, le responsable n'est pas à son bureau pour l'instant.
申し訳ありません、担当者は今、席を外しています。
A
D'accord. Je peux laisser un message ?
分かりました。伝言をお願いできますか。
B
Bien sûr, je vous écoute.
もちろんです、どうぞ。
この文の単語
le responsable
担当者、責任者
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。