「打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？」は中国語で
答え
碰头改到周五可以吗？
pèngtóu gǎidào zhōuwǔ kěyǐ ma?
打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？
ポイント
碰头 は人と会って話し合うことを言う話し言葉で、ここでは「打ち合わせ」の意味です。改到 の 到 は、この文では変えた先の日を示し、文末の 可以吗？ で相手の都合を確かめています。
似た言い方との違い
碰头能改到周五吗？
pèngtóu néng gǎidào zhōuwǔ ma?
打ち合わせを金曜日に変えられますか。
文末の 可以吗？ の代わりに、動詞の前に 能（できる）を置いて「変えられるか」と聞く形。
碰头推到周五可以吗？
pèngtóu tuīdào zhōuwǔ kěyǐ ma?
打ち合わせを金曜日に延ばしてもいいですか。
改（変える）を 推（後ろへ押す）にして、遅らせる向きの変更だとはっきりさせる形。
こんな場面で（廊下で、同じチームの先輩に）
A
李姐，周三我突然要出差。碰头改到周五可以吗？
lǐ jiě, zhōusān wǒ tūrán yào chūchāi. pèngtóu gǎidào zhōuwǔ kěyǐ ma?
李さん、水曜日に急に出張が入ってしまって。打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？
B
可以，周五上午十点怎么样？
kěyǐ, zhōuwǔ shàngwǔ shí diǎn zěnmeyàng?
いいよ。金曜の午前10時はどう？
A
没问题，谢谢！
méi wèntí, xièxie!
大丈夫です、ありがとうございます！
この文の単語
改
変える、直す
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。