「打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？」はフランス語で
答え
Est-ce qu'on peut décaler notre rendez-vous à vendredi ?
打ち合わせを金曜日に変えてもいいですか？
ポイント
décaler は予定を「ずらす」で、à vendredi を添えて「金曜日に」ずらすことを言います。rendez-vous は人と会う約束全般を指し、仕事の打ち合わせにも病院の予約にも使います。
似た言い方との違い
Est-ce qu'on peut reporter notre rendez-vous à vendredi ?
打ち合わせを金曜日に延期してもいいですか。
reporter（延期する）を使い、後ろの日にずらすことをはっきりさせる形。
Est-ce qu'on pourrait décaler notre rendez-vous à vendredi ?
打ち合わせを金曜日に変えられないでしょうか。
peut を pourrait にした、より控えめな頼み方。
こんな場面で（廊下で、打ち合わせの約束をしていた同僚に）
A
Julien, tu as une seconde ?
ジュリアン、ちょっといい？
B
Oui, qu'est-ce qui se passe ?
うん、どうしたの？
A
J'ai un déplacement imprévu jeudi. Est-ce qu'on peut décaler notre rendez-vous à vendredi ?
木曜に急な出張が入っちゃって。打ち合わせを金曜日に変えてもいい？
B
Pas de souci. Vendredi matin, ça te va ?
いいよ。金曜の朝でどう？
この文の単語
décaler
ずらす
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。