「日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。」は中国語で
答え
周日早上去咖啡馆坐坐，特别享受。
zhōurì zǎoshang qù kāfēiguǎn zuòzuo, tèbié xiǎngshòu.
日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。
ポイント
去咖啡馆坐坐 は「カフェに行って少し過ごす」で、去 の後ろに場所、その後ろにそこですることを続けています。享受 は「楽しむ」で、特别享受 のように感想として「すごく満ち足りる」とも言えます。
似た言い方との違い
周日早上去咖啡馆坐坐，特别舒服。
zhōurì zǎoshang qù kāfēiguǎn zuòzuo, tèbié shūfu.
日曜の朝にカフェでのんびりするのは、すごく心地いい。
享受 を 舒服（心地よい）に替えた形。楽しんでいるというより、体や気分が楽で心地よいことを言う。
我喜欢周日早上去咖啡馆坐坐。
wǒ xǐhuan zhōurì zǎoshang qù kāfēiguǎn zuòzuo.
日曜の朝にカフェでのんびりするのが好きです。
後ろの感想の代わりに、前に 我喜欢 を置いて「好きだ」と言う形。
こんな場面で（日曜の朝、出かけるところで近所の知り合いに会って）
A
早啊，这么早出门？
zǎo a, zhème zǎo chūmén?
おはよう。こんなに早くお出かけ？
B
嗯，周日早上去咖啡馆坐坐，特别享受。
ǹg, zhōurì zǎoshang qù kāfēiguǎn zuòzuo, tèbié xiǎngshòu.
うん。日曜の朝はカフェでのんびりするのが好きなんだ。
A
你真会享受生活啊！
nǐ zhēn huì xiǎngshòu shēnghuó a!
暮らしを楽しむのが上手だね！
この文の単語
享受
楽しむ、満喫する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。