「日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。」は英語で
答え
I love hanging out at a cafe on Sunday mornings.
日曜の朝はカフェでのんびりするのが好き。
ポイント
hang out は、特に何をするでもなく時間を過ごすこと。「朝に」は in the morning ですが、曜日が付くと on Sunday mornings のように on になります。
似た言い方との違い
I like to spend Sunday mornings at a cafe.
日曜の朝はカフェで過ごすのが好き。
spend＋時間＋場所 で「～を…で過ごす」。hang out ほどのんびりした感じは出ず、love を like にして気持ちも控えめになる。
こんな場面で（日曜の朝、カフェで知り合いとばったり）
A
Hey! I didn't expect to see you here.
あれ！ここで会うなんて。
B
I love hanging out at a cafe on Sunday mornings. This one's my favorite.
日曜の朝はカフェでのんびりするのが好きなんだ。ここがお気に入りで。
A
I can see why. The coffee here is great.
分かる。ここのコーヒー、おいしいもんね。
この文の単語
hang out
のんびり過ごす、遊ぶ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。