「パスポートをなくしてしまいました。」は中国語で
答え
我的护照丢了。
wǒ de hùzhào diū le.
パスポートをなくしてしまいました。
ポイント
丢 は「なくす・なくなる」。この文は 我的护照（私のパスポート）を先に置き、「パスポートがなくなった」と物のほうから言っています。
似た言い方との違い
我把护照弄丢了。
wǒ bǎ hùzhào nòngdiū le.
パスポートをなくしてしまいました。
弄丢 を使い、自分がなくしたことをはっきりさせる言い方。把 で 护照 を動詞の前に出している。
我找不到护照了。
wǒ zhǎobudào hùzhào le.
パスポートが見つかりません。
なくしたと言い切らずに、見つからないことを伝える言い方。
こんな場面で（派出所で警察官に）
A
你好，我的护照丢了。
nǐ hǎo, wǒ de hùzhào diū le.
すみません、パスポートをなくしてしまいました。
B
别着急。最后一次看到是在哪儿？
bié zháojí. zuìhòu yí cì kàndào shì zài nǎr?
落ち着いてください。最後に見たのはどこですか。
A
在地铁站，买票的时候还在。
zài dìtiězhàn, mǎi piào de shíhou hái zài.
地下鉄の駅です。切符を買った時はまだありました。
この文の単語
丢
なくす
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。