「プリンターの紙がなくなりました。」は中国語で
答え
打印机没纸了。
dǎyìnjī méi zhǐ le.
プリンターの紙がなくなりました。
ポイント
没纸了 は 没有纸了 の 有 を省いた形で、文末の 了 が「なくなった」という変化を表します。打印机 は 打印(印刷する)+机(機械)で、プリンターのことです。
似た言い方との違い
打印机里没纸了。
dǎyìnjī li méi zhǐ le.
プリンターの中の紙がなくなりました。
里(中)を添えて、紙がないのはプリンターの中だと場所をはっきりさせた形で、意味はほぼ同じ。
打印机缺纸了。
dǎyìnjī quē zhǐ le.
プリンターが紙切れです。
没 の代わりに 缺(足りない)を使った言い方で、プリンターの画面の表示にも出る。
こんな場面で(プリンターの前で、同僚に)
A
我的文件怎么还没出来?
wǒ de wénjiàn zěnme hái méi chūlai?
私の書類、どうしてまだ出てこないんだろう。
B
打印机没纸了。纸在柜子里,我去拿。
dǎyìnjī méi zhǐ le. zhǐ zài guìzi li, wǒ qù ná.
プリンターの紙がなくなってるよ。紙は棚にあるから、取ってくる。
A
谢谢,帮大忙了。
xièxie, bāng dà máng le.
ありがとう、助かる。
この文の単語
纸
紙
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。