「ハロウィンのパーティーに招待されました。」は中国語で
答え
我收到了万圣节派对的邀请。
wǒ shōudàole wànshèngjié pàiduì de yāoqǐng.
ハロウィンのパーティーに招待されました。
ポイント
日本語の「招待された」を、この文は 收到(受け取る)+邀请(招待)で「招待を受け取った」と表しています。派对 は英語の party の音を写した語です。
似た言い方との違い
朋友请我去万圣节派对。
péngyou qǐng wǒ qù wànshèngjié pàiduì.
友だちにハロウィンのパーティーに呼ばれました。
请 は「招く」。誰に呼ばれたかを主語にして言う形。
こんな場面で(友だちから電話で)
A
三十一号晚上你有空吗?
sānshíyī hào wǎnshang nǐ yǒu kòng ma?
31日の夜、空いてる?
B
不好意思,我收到了万圣节派对的邀请。
bù hǎoyìsi, wǒ shōudàole wànshèngjié pàiduì de yāoqǐng.
ごめん、ハロウィンのパーティーに招待されてるんだ。
A
是吗?那改天再约。
shì ma? nà gǎitiān zài yuē.
そうなんだ。じゃあまた今度誘うね。
この文の単語
邀请
招待
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。