「このセーター、どこで買ったの？」は中国語で
答え
这件毛衣在哪儿买的？
zhè jiàn máoyī zài nǎr mǎi de?
このセーター、どこで買ったの？
ポイント
在哪儿买的 の 的 は、済んだことの場所を取り立てる 是…的 の形から 是 を省いたものです。答えも「网上买的」のように 的 を付けて返せます。
似た言い方との違い
这件毛衣是在哪儿买的？
zhè jiàn máoyī shì zài nǎr mǎi de?
このセーターって、どこで買ったの？
省かれていた 是 を入れた形で、聞いていることは同じ。
这件毛衣哪儿买的？
zhè jiàn máoyī nǎr mǎi de?
このセーター、どこで買ったの？
在 も省いた、さらに短い形。親しい相手に気軽に聞く時に使う。
こんな場面で（昼休み、同期の服を見て）
A
这件毛衣在哪儿买的？颜色真好看。
zhè jiàn máoyī zài nǎr mǎi de? yánsè zhēn hǎokàn.
このセーター、どこで買ったの？色がすごくいいね。
B
网上买的，不到两百块。
wǎngshang mǎi de, bú dào liǎngbǎi kuài.
ネットで買ったの。200元もしなかったよ。
A
这么便宜！发个链接给我吧。
zhème piányi! fā ge liànjiē gěi wǒ ba.
そんなに安いの！リンク送ってよ。
この文の単語
毛衣
セーター
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。