「資料をメールで送りました。」は中国語で
答え
我把资料发到你邮箱了。
wǒ bǎ zīliào fādào nǐ yóuxiāng le.
資料をメールで送りました。
ポイント
把 で 资料 を動詞の前に出し、それを「どうしたか」を言う形です。日本語の「メールで送った」を、この文は 发到你邮箱（あなたのメールボックスに送った）と言っています。
似た言い方との違い
资料我用邮件发给你了。
zīliào wǒ yòng yóujiàn fāgěi nǐ le.
資料はメールで送りました。
把 を使わずに 资料 を文頭に置き、送り先の 邮箱 ではなく 用邮件（メールで）と手段で言う形。
我已经把资料发给你了。
wǒ yǐjīng bǎ zīliào fāgěi nǐ le.
もう資料を送っておきました。
送り先を 你邮箱 でなく 给你（あなたに）で言い、已经（もう）を足した形。
こんな場面で（午後の会議の前に、ほかの部署の同僚と）
A
小刘，下午要看的东西我还没收到。
xiǎo liú, xiàwǔ yào kàn de dōngxi wǒ hái méi shōudào.
劉さん、午後に見るもの、まだ受け取ってないんだけど。
B
啊？我把资料发到你邮箱了。你看看是不是在垃圾邮件里。
á? wǒ bǎ zīliào fādào nǐ yóuxiāng le. nǐ kànkan shìbushì zài lājī yóujiàn li.
え？資料はメールで送ったよ。迷惑メールに入ってないか見てみて。
A
找到了，真在里面。谢谢！
zhǎodào le, zhēn zài lǐmiàn. xièxie!
あった、本当に入ってた。ありがとう！
この文の単語
发
送る、出す
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。