「資料をメールで送りました。」はフランス語で
答え
Je vous ai envoyé les documents par mail.
資料をメールで送りました。
ポイント
「あなたに」の vous は動詞の前に置き、過去の形では ai の前に来ます。par mail で「メールで」と手段を表します。フランスでは mail がよく使われ、カナダ（ケベック）では courriel がふつうです。
似た言い方との違い
Je vous ai mis les documents en pièce jointe.
資料を添付しておきました。
pièce jointe は「添付ファイル」。メールに付けて送ったことを言う形。
Je vous ai transmis les documents par mail.
資料をメールでお送りしました。
transmettre（渡す・送り届ける）を使う、少し改まった形。
こんな場面で（社外の人とのオンライン会議の始めに）
A
Bonjour, vous m'entendez bien ?
こんにちは、聞こえていますか。
B
Oui, très bien.
はい、よく聞こえます。
A
Je vous ai envoyé les documents par mail. Vous les avez reçus ?
資料をメールで送りました。届いていますか。
B
Oui, je les ai sous les yeux.
はい、今ちょうど見ています。
この文の単語
envoyer
送る
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。