「雨で運動会が延期になりました。」は中国語で
答え
因为下雨，运动会延期了。
yīnwèi xiàyǔ, yùndònghuì yánqī le.
雨で運動会が延期になりました。
ポイント
因为 は「〜なので」と理由を前に置く語で、後ろに 所以 を続けることもあります。延期了 の 了 は「延期になった」という変化を表します。
似た言い方との違い
运动会因为下雨延期了。
yùndònghuì yīnwèi xiàyǔ yánqī le.
運動会は雨で延期になりました。
运动会 を先に出し、理由をその後ろに入れた形。
运动会因雨延期。
yùndònghuì yīn yǔ yánqī.
雨のため運動会は延期。
因雨 は書き言葉で、お知らせや掲示で見る言い方。
こんな場面で（運動会の日の朝、家で親子が）
A
外面雨下得好大。
wàimian yǔ xià de hǎo dà.
外はすごい雨だね。
B
刚才老师发消息了。因为下雨，运动会延期了。
gāngcái lǎoshī fā xiāoxi le. yīnwèi xiàyǔ, yùndònghuì yánqī le.
さっき先生から連絡があったよ。雨で運動会が延期になったって。
A
那今天就在家休息吧。
nà jīntiān jiù zài jiā xiūxi ba.
じゃあ今日は家でゆっくりしよう。
この文の単語
延期
延期する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。