「雨で運動会が延期になりました。」は英語で
答え
Sports day got postponed because of the rain.
雨で運動会が延期になりました。
ポイント
postpone は「後に延ばす」で、got postponed で「延期された」。because of の後ろには名詞(the rain)を置きます。文を続けるなら because it rained の形です。
似た言い方との違い
Sports day was canceled because of the rain.
雨で運動会が中止になりました。
cancel は「中止」で、延期とは違う。canceled はアメリカ英語の綴りで、イギリス英語では cancelled。
Sports day was put off until Monday.
運動会は月曜日に延びました。
put off も「延期する」で、くだけた言い方。until で延びた先の日を添えられる。
こんな場面で(週明けに同僚と)
A
How was your weekend? Did you do anything with your family?
週末はどうだった?家族でどこか行った?
B
Sports day got postponed because of the rain.
雨で運動会が延期になったんだ。
A
Oh no. When is it now?
あら。いつになったの?
B
Next Sunday, if the weather's OK.
天気がよければ、次の日曜日。
この文の単語
postpone
延期する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。