「一人旅は初めてです。」は中国語で
答え
这是我第一次一个人旅行。
zhè shì wǒ dì-yī cì yí ge rén lǚxíng.
一人旅は初めてです。
ポイント
この文には 一 が2つあり、読みが違います。第一次 の 一 は順番なので yī のまま、一个 の 一 は 个 がもとは第4声（gè）なので yí と読みます。
似た言い方との違い
我从来没一个人旅行过。
wǒ cónglái méi yí ge rén lǚxíng guo.
一人で旅行したことは一度もありません。
从来没…过 で「今まで一度も〜したことがない」と、経験の無さのほうから言う形。
こんな場面で（ゲストハウスで同じ部屋の旅行者と）
A
你是跟朋友一起来的吗？
nǐ shì gēn péngyou yìqǐ lái de ma?
友だちと一緒に来たの？
B
不是，这是我第一次一个人旅行。
bú shì, zhè shì wǒ dì-yī cì yí ge rén lǚxíng.
ううん、一人旅は初めてなんだ。
A
真的吗？那有什么要帮忙的就告诉我。
zhēn de ma? nà yǒu shénme yào bāngmáng de jiù gàosu wǒ.
そうなんだ。じゃあ、何か手伝えることがあったら言ってね。
この文の単語
第一次
初めて
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。中国語を含む13言語に対応しています。