「一緒にヨガ教室に行ってみない？」は英語で
答え
Why don't we try a yoga class together?
一緒にヨガ教室に行ってみない？
ポイント
Why don't we ～? は「どうして～しないの？」ではなく、「～しない？」と誘う決まった言い方です。try は「試しにやってみる」なので、まず一回出てみようという軽い誘いになります。
似た言い方との違い
Let's try a yoga class together.
一緒にヨガ教室に行ってみよう。
Let's で「～しよう」と持ちかける形。Why don't we のほうが、相手に選んでもらう響きになる。
Would you like to try a yoga class with me?
一緒にヨガ教室に行ってみませんか。
Would you like to ～? で相手の気持ちをうかがう、丁寧な誘い方。together の代わりに with me（私と）を使っている。
こんな場面で（座りっぱなしの仕事を終えて、友だちと）
A
My back is so stiff from sitting all day.
一日座りっぱなしで背中がガチガチ。
B
Tell me about it. Why don't we try a yoga class together?
ほんとそれ。一緒にヨガ教室に行ってみない？
A
Good idea. There's a studio near the station.
いいね。駅の近くにスタジオがあるよ。
この文の単語
try
試しにやってみる
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。