「一緒にヨガ教室に行ってみない？」はフランス語で
答え
Et si on testait un cours de yoga ensemble ?
一緒にヨガ教室に行ってみない？
ポイント
Et si on＋半過去（testait。過去の続いていた様子を言う形）? で「〜してみない？」と誘う言い方です。過去の形ですが、ここでは過去のことではなく提案を表しています。tester は「試す」で、話し言葉でよく使います。
似た言い方との違い
Et si on essayait un cours de yoga ensemble ?
一緒にヨガ教室を試してみない？
tester の代わりに essayer（試す）を使った形。誘い方は同じで、essayer がふつうの語、tester はそれより気軽な話し言葉。
Ça te dirait, un cours de yoga ?
ヨガ教室、どう？
ça te dirait は「気が向く？」と相手の気持ちを聞く誘い方。ensemble（一緒に）は言っていない。
こんな場面で（背中が痛いという友だちと）
A
J'ai mal au dos à force d'être assise toute la journée.
一日中座ってるせいで背中が痛くて。
B
Et si on testait un cours de yoga ensemble ?
一緒にヨガ教室に行ってみない？
A
Pourquoi pas ! Il y en a un près d'ici ?
いいね！この近くにある？
B
Oui, juste à côté de la gare.
うん、駅のすぐそば。
この文の単語
le cours
授業、レッスン
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。