「締め切りに間に合いそうにありません。」は英語で
答え
I don't think I'll make the deadline.
締め切りに間に合いそうにありません。
ポイント
make the deadline で「締め切りに間に合う」。「間に合わないと思う」は、I think I won't ～ より、前の think を打ち消して I don't think I'll ～ と言うのがふつうです。
似た言い方との違い
I might not make the deadline.
締め切りに間に合わないかもしれません。
might not（～ないかもしれない）で、間に合わない見込みを少し弱めて伝える言い方。
I don't think I'll finish by the deadline.
締め切りまでに終わりそうにありません。
finish by ～（～までに終える）を使い、終わらせることに重心を置いた形。
こんな場面で（上司に仕事の進み具合を聞かれて）
A
How's the report coming along?
報告書の進み具合はどう？
B
Actually, I don't think I'll make the deadline. Could I have two more days?
実は、締め切りに間に合いそうにありません。あと二日いただけますか。
A
OK, but let me know if you need any help.
分かった。でも、手伝いが必要なら言ってね。
この文の単語
deadline
締め切り
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。