「今夜は家で映画でも見ようかな。」は英語で
答え
Maybe I'll just have a movie night tonight.
今夜は家で映画でも見ようかな。
ポイント
この I'll は、話しながらその場で決めたことを言う形です。前の Maybe と just で、「（特別なことはせず）～でもしようかな」という軽い思いつきになります。
似た言い方との違い
I think I'll stay in and watch a movie tonight.
今夜は家にいて映画を見ようと思う。
movie night を stay in（家にいる）と watch a movie に分けて言い、Maybe の代わりに I think（～しようと思う）を前に置いた形。
こんな場面で（金曜の夜、ルームメイトと）
A
Any plans? It's Friday.
何か予定ある？金曜だよ。
B
Not really. Maybe I'll just have a movie night tonight.
特に。今夜は家で映画でも見ようかな。
A
Mind if I join? I'll make popcorn.
一緒に見てもいい？ポップコーン作るよ。
この文の単語
movie night
家で映画を楽しむ夜
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。