「この道で合っていますか。」は英語で
答え
Is this the right way?
この道で合っていますか。
ポイント
ここでの right は「右」ではなく「正しい」。way は道そのものより「行き方・向き」を指すので、今進んでいる向きでよいかを確かめる聞き方です。
似た言い方との違い
Is this the way to the station?
駅へはこの道でいいですか。
行き先を入れて確かめる言い方。
Am I going the right way?
この向きで合っていますか。
主語を I にして、自分の進み方が合っているかを聞く。歩きながら聞く時に向く。
こんな場面で（道ばたで通りがかりの人に）
A
Excuse me, I'm going to the museum. Is this the right way?
すみません、博物館に行くところなんですが、この道で合っていますか。
B
Yes, just keep going. It's about five minutes from here.
合っていますよ。そのまま進んでください。ここから5分くらいです。
A
Great, thank you.
よかった、ありがとうございます。
この文の単語
way
道、方向
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。