「この服、秋らしい色だね。」は英語で
答え
This top is such an autumnal color.
この服、秋らしい色だね。
ポイント
autumnal は autumn の形容詞の形で「秋らしい・秋の」。such a(n)＋形容詞＋名詞 で「とても～な…」と強めています。top は上半身に着る服のことで、日本語の「トップス」にあたります。
似た言い方との違い
This top is such a fall color.
この服、すごく秋っぽい色だね。
autumnal の代わりに fall を color の前に置いた言い方。fall はアメリカ英語の「秋」で、autumnal より会話で気軽に使えます。
こんな場面で（友だちが買った服を見せてもらって）
A
Look what I bought yesterday.
昨日買ったの、見て。
B
Oh, nice! This top is such an autumnal color.
わあ、いいね！この服、秋らしい色だね。
A
Right? I love this deep orange.
でしょ？この深いオレンジが好きなんだ。
この文の単語
autumnal
秋らしい
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。