「今日は残業になりそう。」は英語で
答え
Looks like I'm staying late today.
今日は残業になりそう。
ポイント
Looks like ～ は It looks like ～ の It を落とした話し言葉の形で、「～みたい・～しそう」。stay late（遅くまで残る）で、残業を「職場に遅くまで残る」と言っています。
似た言い方との違い
Looks like I'm working overtime today.
今日は残業になりそう。
work overtime（時間外に働く）で、残業をはっきり言う形。stay late は遅くまで残ることを言うだけ。
こんな場面で（夕方、同僚に食事に誘われて）
A
Want to grab dinner after work?
仕事のあと、ごはん行かない？
B
I'd love to, but this report isn't done yet. Looks like I'm staying late today.
行きたいけど、（画面を指して）この報告書がまだ終わってなくて。今日は残業になりそう。
A
That's too bad. Next time, then.
残念。じゃあまた今度ね。
この文の単語
stay late
遅くまで残る、残業する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。英語を含む13言語に対応しています。