「秋は脱ぎ着しやすい服がいいよ。」はフランス語で
答え
En automne, prends des habits faciles à enlever.
秋は脱ぎ着しやすい服がいいよ。
ポイント
facile à＋動詞の原形 で「〜しやすい」。日本語は「脱ぎ着しやすい」ですが、この文は enlever（脱ぐ）だけで言っています。habits は vêtements と同じ「服」で、話し言葉でよく使われます。prends は tu に向けた命令の形です。
似た言い方との違い
En automne, prends des habits faciles à retirer.
秋は脱ぎやすい服にしなよ。
retirer も「脱ぐ」。enlever と意味はほぼ同じで、どちらも使う。
こんな場面で（旅行の準備をしている友だちに）
A
Je pars à Kyoto la semaine prochaine. Il fait quel temps là-bas ?
来週、京都に行くんだ。向こうはどんな天気？
B
Il fait frais le matin et le soir, mais encore chaud l'après-midi. En automne, prends des habits faciles à enlever.
朝晩は涼しいけど、昼はまだ暑いよ。秋は脱ぎ着しやすい服がいいよ。
A
Alors je vais emporter une chemise à mettre par-dessus.
じゃあ、上に羽織るシャツを持っていくね。
この文の単語
enlever
取り除く、脱ぐ
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。