「ギターを習い始めました。」はフランス語で
答え
Je me suis mis à la guitare.
ギターを習い始めました。
ポイント
se mettre à＋名詞 で「〜を始める」で、楽器やスポーツを新しく始めた時にも使えます。訳の「習い始めた」は意訳で、se mettre à 自体は「始める」だけを言い、習っているかどうかまでは言っていません。me suis と être で過去を作る動詞なので、話し手が女性なら mise になります。
似た言い方との違い
J'ai commencé la guitare.
ギターを始めました。
commencer（始める）を使った言い方。avoir で過去を作るので、話し手が女性でも形は変わらない。
Je prends des cours de guitare.
ギターのレッスンを受けています。
始めたことより、習っていることをはっきり言う形。
こんな場面で（友だちが家に遊びに来て）
A
C'est nouveau, ça ?
（部屋の隅のギターを指して）それ、新しいの？
B
Oui, je me suis mis à la guitare il y a un mois.
うん、1か月前にギターを始めたんだ。
A
Tu me joues un morceau ?
何か1曲弾いてよ。
B
Pas encore, je suis nul !
まだ無理、下手なんだ！
この文の単語
se mettre à
…し始める
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。