「今年のハロウィンは何の仮装をしますか。」はフランス語で
答え
Vous vous déguisez en quoi pour Halloween cette année ?
今年のハロウィンは何の仮装をしますか。
ポイント
se déguiser en＋名詞で「〜に仮装する」。会話では en quoi（何に）を文の後ろに置いたまま聞けます。vous は丁寧な「あなた」にも「あなたたち」にもなります。
似た言い方との違い
Tu te déguises en quoi pour Halloween cette année ?
今年のハロウィンは何の仮装するの？
友だちや家族など親しい相手（tu）に聞く形。
En quoi est-ce que vous vous déguisez cette année ?
今年は何に仮装しますか。
est-ce que を使って疑問詞を前に出した聞き方。話し言葉でも書き言葉でも使える標準的な形。
こんな場面で（職場の同僚と月末の予定を話して）
A
Vous avez des projets pour la fin du mois ?
月末は何か予定がありますか。
B
Oui, je vais à une fête le 31.
ええ、31日にパーティーに行くんです。
A
Le 31 ? Vous vous déguisez en quoi pour Halloween cette année ?
31日？ 今年のハロウィンは何の仮装をしますか。
B
En sorcière. Et vous ?
魔女です。あなたは？
この文の単語
se déguiser
仮装する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。