「この町では毎年秋祭りがあります。」はフランス語で
答え
Notre ville organise une fête d'automne tous les ans.
この町では毎年秋祭りがあります。
ポイント
日本語は「町では〜がある」ですが、この文は ville（町）を主語にして「町が開く」と言います。tous les ans は「毎年」で、chaque année とも言えます。
似た言い方との違い
Il y a une fête d'automne chaque année dans notre ville.
この町では毎年秋祭りがあります。
il y a（〜がある）を使い、日本語に近い組み立てにした言い方。
こんな場面で（引っ越してきた人と立ち話で）
A
Je viens d'emménager. Il se passe des choses dans le quartier ?
引っ越してきたばかりなんです。この辺りで何か催しはありますか。
B
Oui ! Notre ville organise une fête d'automne tous les ans.
ありますよ！この町では毎年秋祭りがあるんです。
A
Ah bon ? C'est quand ?
そうなんですか。いつですか。
B
Début octobre.
10月の初めです。
この文の単語
organiser
企画する、開催する
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。