「秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。」はフランス語で
答え
Dès que l'automne arrive, je m'habille toujours en foncé.
秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。
ポイント
dès que は「〜するとすぐ」で、toujours と合わせて「〜になるといつも」を表しています。s'habiller en＋色 で「〜色の服を着る」。foncé は「濃い・暗い」で、bleu foncé（紺）のように色の名前の後ろに付けて「濃い〜」も表します。
似た言い方との違い
Dès que l'automne arrive, je porte toujours des couleurs sombres.
秋になると、いつも暗い色の服を着てしまう。
s'habiller en の代わりに porter（着る）を使い、foncé の代わりに sombre（暗い）で色を言う形。
こんな場面で（スマホの写真を見ながら友だちと）
A
Sur toutes tes photos d'octobre, tu es en noir !
10月の写真、全部黒い服だね！
B
Eh oui. Dès que l'automne arrive, je m'habille toujours en foncé.
そうなの。秋になると、つい黒っぽい服ばかり着ちゃう。
A
Essaie le bordeaux, pour changer, ça t'irait bien.
たまにはボルドー色も着てみなよ。似合うと思う。
この文の単語
foncé
濃い、暗い
この文を、声に出して覚える
Lanbla は、短い文を声に出して繰り返して覚える語学アプリです。フランス語を含む13言語に対応しています。